Репортажи по российскому Первому каналу — это всегда откровение. Смотрю сюжет о похоронах Алексия II.

Перечислив приехавших из-за границы других православных иерархов, добавляют: "Они читали заупокойную службу по патриарху и на церковнославянском, и на своих национальных языках".
Учитывая, что в Константинопольской, Иерусалимской, Антиохийской, Александрийской, Греческой и Кипрской церквях своим языком служит греческий, получаем, что
язык, на котором написан Новый Завет и все главные богословские произведения православных, — "национальный" (т.е. в постсоветской парадигме второсортный, потому что "национальным" называлось всё, что не на русском), а литературный язык, созданный двумя греками в IX веке, когда Византия решила возглавить процесс христианизации славян, — как бы главный.
Да, этим людям не обойтись без национальной религии.